如果你之前学习词汇的方法是这样的:看英文记中文,看中文回忆英文,每日打卡几十个,通过不断的重复对抗遗忘曲线。这种方法固然有效,不然也不会有这么多人实践,但它也有诸多弊端:

  1. 打卡不能停,一旦停了就会懈怠,导致无法维持遗忘曲线,前功尽弃。
  2. 打卡是一种约束,也是一种负担。在这种情况下,很多人只是为了「完成任务」,或者保持自己的连续打卡,以起到感动自己的效果。

说起词汇,大家回想一下小学的时候是怎么学词语和成语的,比如说一个词「走火入魔」,你会怎么学?闭着眼睛背 10 遍走火入魔,然后不断告诉自己这是固定搭配?我想很少有人会这么做。我们都是先理解它的意思,再用它去遣词造句,说不定刚学完,你就在下一篇作文里用上了。这就是我们学习词语的方法,是非常自然、水到渠成的。

而英语母语者是怎么学习词汇的呢?难道是先把它翻译成中文,背它的中文意思,然后再去理解吗?显然不可能。不管是哪种语言,复杂的词语都是可以用简单的词语解释的,所以英语的母语者其实是用「英文释义」来学英语的。

比如说一个小朋友看到一个生词 strike,然后去查字典,得到的不是「击打」,而是 “hit forcibly and deliberately with one’s hand or a weapon or other implement.” 如果释义中还存在生词,就可以通过一样的方法再去学习。总之,英语就是互相解释的,所有语言都是如此,无需借助第二种语言——中文——来学习英语。

具体怎么做

  1. 中英释义两手抓。 如果实在控制不住自己查中文释义的欲望,这也无可厚非。中文释义哪都有,英文释义可以用「极光词典」等 App 来查询。
  2. 分析单词读音。 把单词按照音节分开来,多读几遍,在学习单词的时候也练习自然拼读。英语单词既表音又表义,所以完全可以不借助音标拼读出来。
  3. 造句。 造句是把词汇代入语境使用的最好方法,也是最贴近母语人士的学习方法。以后看到一个认识的词,不必说「我好像在高三的时候学过」,再去想它的用法和含义,而是要想到自己造过的句。造句要尽量简单、准确,比如 smash:I smashed it into pieces.
  4. 词性变化。 英语的很多词其实都是由一个基本的词变化而来的。学习的时候顺便把它们的各种形式(动词、名词、副词、形容词)都带上一起学,不仅能加深印象,还能让你逐渐掌握词性变化的规律和词根词缀,比如 stable、stably、stability。
  5. 定期复习。 笔记写完了不能束之高阁,要时不时拿出来翻一翻,温故知新,还能在之前的基础上修修补补。因为一词多义的情况很多,第一次肯定无法熟悉单词的全部用法,之后可以在笔记中加上用别的意思造的句。

在生活中创造英语环境

  1. 在 Google 用英文关键词搜索,尽量抛弃百度。
  2. 手机、电脑、平板、游戏机全部调成英文操作系统。
  3. 空余时间刷刷 Medium、X 中的有趣内容。
  4. 用英文记笔记。
  5. 用英语学习一门新的技术,比如设计、前端。
  6. 查单词的时候一定要看英文释义。
  7. 如果你是程序员,尽量写英文注释、英文变量名,不要用拼音。
  8. 给自己写一份英文简历。
  9. 英语娱乐:游戏、美剧、电影、音乐。可以适当跟读,不要抛弃娱乐属性,不然会痛苦。
  10. 见缝插针地锻炼口语:自言自语、看到什么说什么,尽量呆在舒适区。
  11. 尽一切可能去使用英语。